1 00:00:56,982 --> 00:00:57,503 Ayo... 2 00:00:57,623 --> 00:00:58,922 Ayo bergabung dengan kami 3 00:00:59,042 --> 00:00:59,870 Buka pakaianmu 4 00:01:00,545 --> 00:01:02,297 Ayolah! Itu satu-satunya cara 5 00:01:02,548 --> 00:01:04,785 Buanglah hambatan-hambatan Anda 6 00:01:06,805 --> 00:01:08,294 Melarikan diri! Datang! 7 00:01:11,725 --> 00:01:13,687 Jangan... dan kamu akan dilupakan 8 00:03:41,056 --> 00:03:46,064 LILIAN perawan sesat itu 9 00:06:25,574 --> 00:06:26,091 Halo! 10 00:06:29,744 --> 00:06:30,337 Gadis-gadis 11 00:06:32,836 --> 00:06:34,132 Ada apa? Beri aku jawaban! 12 00:07:35,079 --> 00:15:11,574 bernardo! 13 00:07:39,132 --> 00:07:39,996 bernardo! 14 00:07:40,758 --> 00:07:41,374 bernardo! 15 00:07:45,396 --> 00:07:47,758 Ayo, bangun! Tidur lagi? 16 00:07:47,878 --> 00:07:49,898 Saya tidak tidur! Aku hanya mengistirahatkan mataku 17 00:07:50,018 --> 00:07:51,097 Itu sama saja! 18 00:07:51,322 --> 00:07:53,278 Ada seorang gadis yang sakit di dalam mobil. Cepat! Bantu aku 19 00:07:53,638 --> 00:07:54,215 Ya tentu saja 20 00:08:08,439 --> 00:08:09,688 Beratnya satu ton! 21 00:08:13,469 --> 00:08:14,126 Bawa dia ke sini 22 00:08:19,560 --> 00:08:20,647 Siapa dia? 23 00:08:21,272 --> 00:08:23,066 Entahlah... tapi itu mengerikan 24 00:08:24,568 --> 00:08:25,570 Mengapa? 25 00:08:26,771 --> 00:08:28,575 Saya menemukannya di pantai 26 00:08:29,527 --> 00:08:31,310 Dia tidak sadarkan diri 27 00:08:31,962 --> 00:08:32,832 Apakah dia ditinggalkan? 28 00:08:33,236 --> 00:08:34,701 Gadis yang malang 29 00:08:35,586 --> 00:08:37,339 Dia bahkan belum terlihat delapan belas tahun 30 00:08:40,383 --> 00:08:41,310 ...jangan lupakan aku... 31 00:08:43,099 --> 00:08:45,352 ...dulu kala di antara bunga-bunga putih... 32 00:08:47,356 --> 00:08:48,107 ...di dalam diriku... 33 00:08:48,858 --> 00:08:49,609 ...di dalam diriku... 34 00:08:51,112 --> 00:08:52,614 ... semuanya... 35 00:08:52,877 --> 00:08:53,918 ...Aku tidak mau... 36 00:08:54,543 --> 00:08:55,096 ...Tidak... 37 00:08:58,123 --> 00:08:58,874 Kasihan sekali 38 00:09:04,133 --> 00:09:04,884 ...Tolong... 39 00:09:07,155 --> 00:09:08,533 ...bersikaplah lembut padaku... 40 00:09:11,531 --> 00:09:13,133 Saya adalah gadis yang baik 41 00:09:14,246 --> 00:09:15,808 Dia benar-benar sakit! 42 00:09:16,369 --> 00:09:17,443 Dia tampaknya menggunakan narkoba 43 00:09:18,436 --> 00:09:21,161 Dari keadaan dia berada, Saya pikir itu mungkin heroin!! 44 00:09:22,698 --> 00:09:24,044 Sebaiknya aku pergi ke dokter. Benar?! 45 00:09:24,468 --> 00:09:26,169 ... Di mana? ... Mengapa? 46 00:09:26,289 --> 00:09:27,421 Semuanya baik-baik saja 47 00:09:27,541 --> 00:09:29,424 ...mengapa kamu membawaku ke sini? 48 00:09:29,674 --> 00:09:30,426 ... Mengapa? 49 00:09:32,378 --> 00:09:33,180 ...Jorge? 50 00:09:36,799 --> 00:09:39,106 ...tidak...tidak... 51 00:09:39,330 --> 00:09:40,192 Bernardo, beri aku handuk 52 00:09:40,312 --> 00:09:41,156 ...Olga... 53 00:09:42,358 --> 00:09:43,447 ...jangan bawa aku... 54 00:09:44,994 --> 00:09:45,771 ...Tidak... 55 00:09:46,452 --> 00:09:48,455 ...jangan salahkan aku, aku baik-baik saja... 56 00:09:49,600 --> 00:09:50,959 bernardo! Handuknya! 57 00:09:52,003 --> 00:09:52,612 aku datang! 58 00:09:56,468 --> 00:09:58,373 Saya hanya punya tisu, tapi bersih 59 00:09:59,223 --> 00:10:00,224 ...Jorge... 60 00:10:00,976 --> 00:10:01,977 ...Jorge...tapi kenapa? 61 00:10:03,730 --> 00:10:04,732 ... tapi kenapa? 62 00:10:05,383 --> 00:10:07,486 ...mengapa ini terjadi padaku? 63 00:10:12,507 --> 00:10:13,997 Ada bekas jarum di sekujur lengannya 64 00:10:14,117 --> 00:10:15,287 Sepertinya heroin oke! 65 00:10:22,262 --> 00:10:23,071 Makhluk malang! 66 00:10:25,010 --> 00:10:27,519 Sungguh keterlaluan obat apa Aku akan melakukan sesuatu pada seseorang! 67 00:10:29,001 --> 00:10:29,770 ...Ya 68 00:10:33,783 --> 00:10:34,809 Siapa namamu? 69 00:10:38,170 --> 00:10:39,590 Siapa nama saya? 70 00:10:45,233 --> 00:10:47,051 Apakah kamu tidak tahu siapa kamu? 71 00:10:47,301 --> 00:10:49,054 ...Namaku... 72 00:10:49,304 --> 00:10:50,306 ... adalah Lilian 73 00:10:50,560 --> 00:10:51,898 Anda bukan dari sini, kan? 74 00:10:54,563 --> 00:10:56,316 Mengapa kamu menanyakan hal itu? 75 00:10:59,268 --> 00:11:00,823 Tapi ya, saya orang Jerman 76 00:11:03,089 --> 00:11:04,579 Saya datang berlibur 77 00:11:04,830 --> 00:11:05,780 Anda tahu: laut dan matahari 78 00:11:07,125 --> 00:11:08,343 Apa yang terjadi padamu? 79 00:11:08,808 --> 00:11:09,889 Siapa yang melakukan ini padamu? 80 00:11:10,578 --> 00:11:11,515 Siapa yang memberimu heroin? 81 00:11:15,301 --> 00:11:16,110 Olga? 82 00:11:17,664 --> 00:11:18,270 Olga... 83 00:12:12,413 --> 00:12:13,350 Hei, Lilian! 84 00:12:18,008 --> 00:12:18,945 Temanku Mara 85 00:12:19,378 --> 00:12:19,874 Halo! 86 00:12:20,288 --> 00:12:20,825 Apa kabarmu? 87 00:12:21,097 --> 00:12:22,708 Dan itu bosnya, Irina? 88 00:12:22,828 --> 00:12:25,360 Ini adalah teman yang saya bicarakan. Dia hebat, bukan? 89 00:12:25,480 --> 00:12:27,455 Dia sangat cantik! Siapa namamu? 90 00:12:27,575 --> 00:12:28,532 Namaku Lilian 91 00:12:29,793 --> 00:12:30,890 Apakah Anda berbicara bahasa Spanyol? 92 00:12:31,900 --> 00:12:33,141 Ya, tentu saja ya 93 00:12:33,261 --> 00:12:34,374 Silakan menari! 94 00:12:50,170 --> 00:12:51,764 Bagaimana kamu menyukai teman baru kita? 95 00:12:53,639 --> 00:12:54,504 Dia seksi, kan? 96 00:12:54,784 --> 00:12:55,521 Oh ya! 97 00:12:57,585 --> 00:12:58,682 Beri ruang! Beri ruang! 98 00:12:58,802 --> 00:13:00,237 Seks ketiga terjadi!! 99 00:13:18,729 --> 00:13:20,275 Pernahkah Anda melihat gadis baru bersama Olga? 100 00:13:20,756 --> 00:13:21,829 Tidak, dimana dia? 101 00:13:21,949 --> 00:13:22,935 Dia menari di sana 102 00:13:23,551 --> 00:13:24,160 Di sana? 103 00:13:25,631 --> 00:13:26,785 Yang besar dan berambut panjang 104 00:13:39,581 --> 00:13:40,231 Sangat bagus! 105 00:13:40,351 --> 00:13:41,384 Dia hanya tipeku! 106 00:13:41,961 --> 00:13:42,770 Halo Carmena! 107 00:13:59,844 --> 00:14:01,567 Apa yang terjadi selanjutnya? 108 00:14:04,376 --> 00:14:05,270 ...setelah... 109 00:14:05,696 --> 00:14:06,633 ...setelah... 110 00:14:07,899 --> 00:14:08,932 Siapa pemuda itu? 111 00:14:10,316 --> 00:14:11,334 Jorge 112 00:14:12,047 --> 00:14:13,397 Ya, tapi bagaimana kalian bertemu? 113 00:14:17,594 --> 00:14:18,846 Saya tidak mengenalnya 114 00:14:20,849 --> 00:14:22,258 Saya tidak mengerti apa-apa tentang hal itu 115 00:14:24,605 --> 00:14:26,282 Saya tidak ingin mengenalnya 116 00:14:31,046 --> 00:14:32,572 Apakah Anda memahami kami? 117 00:14:33,620 --> 00:14:34,622 Ya 118 00:14:41,633 --> 00:14:43,948 Anda menyuntikkan heroin, bukan? 119 00:14:46,641 --> 00:14:47,392 Ya 120 00:14:50,315 --> 00:14:51,900 Saya tidak mengerti siapa pun lagi 121 00:14:52,901 --> 00:14:57,335 Seorang gadis yang begitu polos... begitu indah...sangat murni... 122 00:14:58,232 --> 00:14:59,662 Mengapa Anda menggunakan narkoba? 123 00:15:00,664 --> 00:15:02,166 Apakah seseorang memaksamu? 124 00:15:02,548 --> 00:15:03,117 Ya 125 00:15:05,845 --> 00:15:08,927 Tapi pertama-tama di rumah di Jerman... 126 00:15:09,642 --> 00:15:10,931 Apakah Anda memakai narkoba di sana? 127 00:15:13,184 --> 00:15:14,316 Tidak, tidak pernah 128 00:15:14,787 --> 00:15:15,438 Jorge 129 00:15:21,448 --> 00:15:22,518 Jorge! 130 00:15:23,070 --> 00:15:23,968 Ya, aku datang! 131 00:15:39,227 --> 00:15:40,930 Ini Lilian. Gadis yang kuceritakan padamu 132 00:15:42,349 --> 00:15:42,983 Sangat bagus 133 00:15:43,103 --> 00:15:43,599 Halo 134 00:15:45,842 --> 00:15:47,484 Mengapa kamu tidak menunjukkan rumahnya padanya? 135 00:15:47,604 --> 00:15:48,645 Dan aku akan bergabung dengan kalian berdua nanti 136 00:15:49,078 --> 00:15:50,455 Itu ide yang bagus! 137 00:15:50,575 --> 00:15:52,049 Itu rumah yang indah! 138 00:15:52,169 --> 00:15:54,292 Kita akan mulai di kolam renang! Aku akan meminjamkanmu bikini 139 00:15:55,253 --> 00:15:56,504 Jorge hebat. Dia seorang jutawan dengan usahanya sendiri! 140 00:15:56,755 --> 00:15:58,719 Dia sangat berpengaruh dan teman yang kuat 141 00:15:59,569 --> 00:16:01,932 Kami akan bersenang-senang - tunggu dan lihat saja! 142 00:16:02,052 --> 00:16:03,174 Menurutku dia sangat menyukaimu 143 00:16:03,294 --> 00:16:03,983 bisa kukatakan! 144 00:16:04,930 --> 00:16:06,369 Ya, menurutku dia benar-benar terpesona olehmu 145 00:16:06,489 --> 00:16:07,259 Kita hampir sampai 146 00:16:07,499 --> 00:16:08,124 Segera pergi 147 00:16:11,264 --> 00:16:14,128 Anda akan menyukai bikini yang saya miliki untuk Anda 148 00:16:27,355 --> 00:16:28,725 - Apakah dia tahu kenapa dia adalah dia? - Tidak 149 00:16:29,559 --> 00:16:30,811 Ini memalukan bagi mereka 150 00:16:31,312 --> 00:16:32,564 Tapi kita harus memberi obat pada mereka 151 00:16:33,232 --> 00:16:34,073 Ya, aku suka gadis itu 152 00:16:34,481 --> 00:16:35,610 Buat mereka tetap terhibur 153 00:16:35,730 --> 00:16:37,071 Dan persiapkan semuanya seperti biasa 154 00:16:37,321 --> 00:16:38,824 Oke. saya akan mulai 155 00:16:39,074 --> 00:16:40,486 Sampai jumpa lagi di kamar 156 00:17:00,621 --> 00:17:01,282 Halo! Gadis! 157 00:17:03,112 --> 00:17:03,536 Halo 158 00:17:04,266 --> 00:17:04,756 Halo 159 00:17:06,694 --> 00:17:08,664 Apakah saya mengambil jalan yang benar menuju kolam renang? 160 00:17:08,865 --> 00:17:09,590 Ya, itu hanya di atas sana 161 00:17:10,499 --> 00:17:10,988 Lihat... 162 00:17:12,678 --> 00:17:13,825 tepat di bawah bukit 163 00:17:16,114 --> 00:17:16,710 Terima kasih 164 00:17:16,830 --> 00:17:17,581 Ayo... 165 00:17:18,055 --> 00:17:20,170 Saya akan melakukan penghormatan dan menunjukkannya kepada Anda 166 00:17:32,304 --> 00:17:33,706 Apakah kita belum pernah bertemu sebelumnya? 167 00:17:34,019 --> 00:17:36,349 Ya, di klub Irina... 168 00:17:36,469 --> 00:17:37,811 Aku ingin mengajakmu berdansa 169 00:17:45,058 --> 00:17:46,728 Sekarang aku basah kuyup! 170 00:17:46,848 --> 00:17:48,201 Apakah kamu tidak pergi berenang? 171 00:17:48,321 --> 00:17:48,778 TIDAK? 172 00:17:49,211 --> 00:17:49,900 Itu benar 173 00:17:50,782 --> 00:17:51,456 Ini dia 174 00:17:53,722 --> 00:17:54,680 Hati-hati, alat penyiram lainnya! 175 00:18:03,524 --> 00:18:04,515 Pokoknya, lewat sana saja 176 00:18:05,134 --> 00:18:05,898 Terima kasih 177 00:18:06,018 --> 00:18:07,351 Bos punya beberapa teman 178 00:18:07,471 --> 00:18:08,272 Sampai jumpa lagi! 179 00:18:49,458 --> 00:18:50,787 Dia kelas satu... 180 00:18:51,775 --> 00:18:52,573 sangat muda... 181 00:18:53,759 --> 00:18:54,530 berbeda... 182 00:18:55,956 --> 00:18:59,569 Dia membangkitkan perasaan Saya belum pernah melakukannya sebelumnya 183 00:18:59,849 --> 00:19:01,041 Keinginan yang aneh 184 00:19:01,792 --> 00:19:03,294 Tapi saya ingin melakukannya dengan benar 185 00:19:03,892 --> 00:19:04,765 Hanya yang terbaik 186 00:19:04,885 --> 00:19:06,049 Bagaimana cara mempersiapkannya? 187 00:19:07,301 --> 00:19:08,553 Mentah, sangat mentah... 188 00:19:08,803 --> 00:19:10,306 Itu yang terbaik! 189 00:19:12,562 --> 00:19:13,561 Apakah kamu sangat menyukainya? 190 00:19:13,868 --> 00:19:14,813 Tentu saja 191 00:19:15,063 --> 00:19:16,065 Maukah kamu merawatnya? 192 00:19:17,067 --> 00:19:18,070 Bukan goresan 193 00:19:18,569 --> 00:19:19,247 Saya berjanji! 194 00:19:22,160 --> 00:19:22,857 Tapi... 195 00:19:23,314 --> 00:19:24,829 Anda mengenali... 196 00:19:25,080 --> 00:19:27,333 Anda tidak akan mendapatkannya kembali sebagai perawan 197 00:19:28,085 --> 00:19:29,399 Itu tidak mengganggu saya 198 00:19:29,519 --> 00:19:31,841 Klien saya yang lain tidak meminta perawan 199 00:19:32,734 --> 00:19:33,511 Saya tahu itu... 200 00:19:36,849 --> 00:19:38,101 tapi bagiku mereka harus begitu 201 00:19:40,104 --> 00:19:41,356 Apakah itu membuatku aneh? 202 00:19:45,521 --> 00:19:46,996 Jangan bilang kamu cemburu? 203 00:19:47,412 --> 00:19:49,119 Kau tahu, jauh di lubuk hatiku 204 00:19:50,217 --> 00:19:51,345 Kamu satu-satunya yang aku cintai 205 00:19:52,625 --> 00:19:53,574 saya tahu 206 00:20:18,321 --> 00:20:19,573 aku tidak tahu apa-apa... 207 00:20:21,076 --> 00:20:22,328 aku tidak sadar... 208 00:20:25,333 --> 00:20:26,231 tidak ada... 209 00:20:28,378 --> 00:20:29,339 Saya sangat naif 210 00:20:32,479 --> 00:20:33,929 Saya mulai berenang 211 00:20:36,903 --> 00:20:38,604 Airnya hangat 212 00:20:42,861 --> 00:20:45,616 Seorang siswa miskin sedang berlibur 213 00:20:45,954 --> 00:20:47,619 Saat itu hangat dan cerah 214 00:20:47,909 --> 00:20:49,873 Dan di atas semua itu... 215 00:20:51,125 --> 00:20:53,901 tinggal di sana...di istana 216 00:20:54,603 --> 00:20:57,636 Di Jerman saya hanya bisa bermimpi tentang hal seperti itu 217 00:20:58,451 --> 00:20:59,639 Sebuah fantasi nyata! 218 00:21:20,578 --> 00:21:22,175 Dua homo kembali dari Jenewa 219 00:21:22,693 --> 00:21:24,179 dengan dua kantong besar 220 00:21:25,112 --> 00:21:26,933 Saat mereka melewati bea cukai, seorang penjaga keamanan berteriak: 221 00:21:27,684 --> 00:21:29,437 "Hei, kamu! Buka tasnya!" 222 00:21:29,938 --> 00:21:31,070 Dan homo itu berkata: 223 00:21:31,190 --> 00:21:34,368 "Jika kamu begitu tertarik, buka sendiri! " 224 00:21:34,801 --> 00:21:36,198 Penjaga mengambilnya, 225 00:21:36,619 --> 00:21:37,885 membukanya, 226 00:21:38,452 --> 00:21:39,591 dan itu penuh dengan batu! 227 00:21:42,208 --> 00:21:43,460 Maka penjaga itu berkata kepada yang lain: 228 00:21:43,711 --> 00:21:44,963 "Buka tas lainnya!" 229 00:21:45,213 --> 00:21:46,408 Dan dia berkata: 230 00:21:46,601 --> 00:21:49,860 "Jika kamu begitu tertarik, buka sendiri! " 231 00:21:50,472 --> 00:21:51,724 Jadi dia menurunkannya... 232 00:21:51,974 --> 00:21:52,976 membukanya... 233 00:21:53,361 --> 00:21:54,474 dan itu penuh dengan batu! 234 00:21:56,982 --> 00:21:58,153 Penjaga keamanan mengatakan: 235 00:21:58,273 --> 00:21:59,673 "Jelaskan itu, dasar brengsek!" 236 00:21:59,873 --> 00:22:02,121 "Ya, kami homo, tapi kami adalah patriot..." 237 00:22:02,241 --> 00:22:04,995 "dan jika semua orang melakukan hal yang sama, Jenewa akan menjadi milik kita! " 238 00:22:13,760 --> 00:22:16,514 Dia tertawa sangat keras Dia akan meledak 239 00:22:18,517 --> 00:22:20,490 Yang terakhir adalah yang terbaik! 240 00:22:24,630 --> 00:22:26,950 Apakah kamu tahu yang satu itu? tentang guru homo? 241 00:22:28,033 --> 00:22:30,286 Dia mempunyai murid yang terbelakang 242 00:22:30,406 --> 00:22:31,539 yang salah mengucapkan huruf 243 00:22:31,659 --> 00:22:33,542 dan guru berkata kepada ayah anak laki-laki itu: 244 00:22:34,043 --> 00:22:37,548 "Biarkan dia sendiri Aku dan aku akan menyembuhkannya! " 245 00:22:38,800 --> 00:22:40,804 Dan saat mereka sendirian, Guru berkata kepada anak laki-laki itu: 246 00:22:40,924 --> 00:22:42,347 "Turunkan celanamu!" 247 00:22:44,309 --> 00:22:45,967 ...kata anak kecil itu... 248 00:22:46,280 --> 00:22:48,817 ...dan guru berkata... 249 00:22:55,669 --> 00:22:56,927 ...besok... 250 00:22:59,531 --> 00:23:01,142 Ayolah... dia sudah keluar! 251 00:23:10,141 --> 00:23:11,894 Lilian! Datang? 252 00:23:17,653 --> 00:23:20,407 Ikutlah denganku, kita akan memilih gaun malam 253 00:23:44,269 --> 00:23:45,270 Apakah kamu tinggal di sini? 254 00:23:45,390 --> 00:23:46,522 Ya, sebagian besar waktu 255 00:23:47,023 --> 00:23:48,406 Ini ruangan yang indah 256 00:23:48,526 --> 00:23:49,968 Itu tergantung selera Anda 257 00:23:51,280 --> 00:23:54,032 Lepaskan bikinimu, Aku akan mencari sesuatu 258 00:24:06,149 --> 00:24:07,006 Mari kita mencobanya 259 00:24:08,809 --> 00:24:10,442 Anda memiliki payudara yang luar biasa! 260 00:24:10,562 --> 00:24:12,797 Halo! Apa yang sedang kamu lakukan? Kamu gila! 261 00:24:15,970 --> 00:24:17,573 Lebih baik jika Anda tidak berkelahi 262 00:24:18,148 --> 00:24:20,828 Kami akan melakukan apa pun Kami ingin bersamamu 263 00:24:21,579 --> 00:24:23,805 Mengerti? Dasar jalang kecil! 264 00:25:21,720 --> 00:25:22,779 Dia milikmu 265 00:25:45,119 --> 00:25:47,434 Panas... aku sangat kepanasan... 266 00:25:51,189 --> 00:25:52,150 ...sangat panas 267 00:25:53,258 --> 00:25:54,732 dan bingung... 268 00:26:00,913 --> 00:26:03,983 Anda merasa sangat baik 269 00:30:21,587 --> 00:30:22,477 Kemarilah 270 00:30:24,731 --> 00:30:26,754 Tidak! TIDAK! Apa yang kamu inginkan? 271 00:30:27,235 --> 00:30:28,987 TIDAK! TIDAK! Silakan! 272 00:30:29,739 --> 00:30:30,929 Ambil itu, jalang! 273 00:33:49,715 --> 00:33:50,967 Itu memelukku 274 00:33:53,369 --> 00:33:54,723 ...peluk aku 275 00:33:55,759 --> 00:33:57,217 Seks memelukku 276 00:33:59,130 --> 00:34:00,683 warna... 277 00:34:01,585 --> 00:34:04,164 ...telah kehilangan...apinya 278 00:34:05,942 --> 00:34:07,945 Mereka seperti buah... 279 00:34:08,424 --> 00:34:10,449 hancur karena air 280 00:34:14,205 --> 00:34:15,210 Jorge! 281 00:34:16,391 --> 00:34:17,318 Kamu menyakitiku! 282 00:34:20,716 --> 00:34:24,221 Mengapa Anda menghapus... semua warna cerah? 283 00:34:26,976 --> 00:34:29,030 Kamu... kamu menghilang 284 00:34:32,234 --> 00:34:33,629 kamu meninggalkanku... 285 00:34:37,843 --> 00:34:40,498 sendirian dengan kematian! 286 00:34:43,737 --> 00:34:44,738 setelah... 287 00:34:45,650 --> 00:34:47,414 tunjukkan padaku keajaibannya 288 00:34:49,763 --> 00:34:50,865 ... sendirian 289 00:34:53,477 --> 00:34:54,272 ...sendirian 290 00:34:55,650 --> 00:34:56,499 ... dengan kematian 291 00:34:58,277 --> 00:34:59,278 ...sendirian... 292 00:35:00,280 --> 00:35:02,784 tanpa ada yang memberiku cahaya 293 00:35:04,537 --> 00:35:05,789 dan tidak ada panas! 294 00:35:07,644 --> 00:35:08,794 Apa yang akan saya lakukan? 295 00:35:12,984 --> 00:35:15,390 Saya membutuhkannya! Membutuhkan! 296 00:35:22,037 --> 00:35:23,599 Aku mempercayaimu sepenuhnya 297 00:35:25,571 --> 00:35:27,074 aku mencari perlindungan... 298 00:35:27,696 --> 00:35:29,327 ...dalam kekuatanmu 299 00:35:31,719 --> 00:35:33,556 Kamu membantuku bersembunyi... 300 00:35:34,836 --> 00:35:38,138 semua kedinginan dan kesakitan di duniaku 301 00:35:42,349 --> 00:35:43,204 ...Jose... 302 00:35:59,877 --> 00:36:00,956 ...di mana kamu? 303 00:36:02,632 --> 00:36:05,887 Mengapa waktu berjalan begitu lama? 304 00:36:07,086 --> 00:36:08,031 Kamu adalah temanku 305 00:36:09,643 --> 00:36:10,645 saya merasa aman... 306 00:36:10,895 --> 00:36:14,401 saat kita berduaan saja lenganmu memelukku 307 00:36:15,402 --> 00:36:18,407 Dan kehangatan saat kami berjalan bergandengan tangan 308 00:36:19,903 --> 00:36:20,952 ...dan baumu... 309 00:36:22,414 --> 00:36:24,140 ...dan kecerahan matamu... 310 00:36:24,668 --> 00:36:25,462 Jose... 311 00:36:26,223 --> 00:36:27,672 Apa yang terjadi padamu? 312 00:36:28,173 --> 00:36:29,926 Jose! 313 00:36:31,922 --> 00:36:35,185 Kamu juga meninggalkanku! 314 00:36:44,067 --> 00:36:44,916 ...Ya... 315 00:36:46,318 --> 00:36:47,956 itu semua bohong... 316 00:36:48,677 --> 00:36:49,959 kamu tidak pernah peduli... 317 00:36:50,710 --> 00:36:51,833 Senyummu... 318 00:36:52,794 --> 00:36:55,438 salah, seperti yang lainnya orang-orang jahat ini 319 00:36:56,223 --> 00:36:58,587 Tapi aku terlambat mengetahuinya! 320 00:37:15,328 --> 00:37:18,308 Dan setelah semua ini Hari-hari keputusasaan... 321 00:37:19,141 --> 00:37:21,792 setelah aku menjadi bukan apa-apa tapi budak Jorge... 322 00:37:22,848 --> 00:37:24,963 setelah menerima hadiahnya! 323 00:37:25,579 --> 00:37:27,182 Pertama aku kacau... 324 00:37:28,303 --> 00:37:29,561 lalu heroin... 325 00:37:31,475 --> 00:37:33,451 Penolakanku justru membuatnya bergairah! 326 00:37:34,244 --> 00:37:35,502 ...melalui perlawananku... 327 00:37:37,112 --> 00:37:39,039 Saya tidak bisa mengerti... 328 00:37:45,230 --> 00:37:48,178 Dia menyakitiku dengan segala cara 329 00:37:48,795 --> 00:37:50,307 Menyerang bagian paling pribadiku... 330 00:37:55,564 --> 00:37:56,701 Lalu suatu hari... 331 00:37:57,631 --> 00:37:58,786 Dia berhenti... 332 00:37:59,459 --> 00:38:00,460 lihat aku 333 00:38:02,155 --> 00:38:04,294 Saya bukan lagi hal baru 334 00:38:05,382 --> 00:38:06,384 Seorang kekasih 335 00:38:07,385 --> 00:38:08,888 Terima kasih 336 00:38:09,889 --> 00:38:11,893 Terima kasih telah menyelamatkan saya 337 00:38:13,725 --> 00:38:15,899 Maksudku dengan tulus 338 00:38:19,405 --> 00:38:20,719 Olga yang malang 339 00:38:24,914 --> 00:38:26,917 Dan gadis-gadis lainnya juga 340 00:38:29,672 --> 00:38:30,924 Gadis-gadis malang... 341 00:38:35,423 --> 00:38:36,785 Amanda kecil yang malang... 342 00:38:38,043 --> 00:38:40,189 Tidak ada yang tahu apa yang sebenarnya terjadi 343 00:38:40,740 --> 00:38:43,694 Mereka semua adalah tahanan kecil yang malang 344 00:38:44,618 --> 00:38:45,948 - Selamat malam! - Halo! 345 00:38:47,173 --> 00:38:47,710 Halo 346 00:38:49,704 --> 00:38:50,706 Terlihat bagus! 347 00:38:52,459 --> 00:38:54,627 Lihat! Inilah bos besarnya! 348 00:38:54,747 --> 00:38:57,084 Anda tidak mengenalnya dengan nama aslinya! 349 00:38:57,204 --> 00:38:59,616 Tapi pria terhormat ini benar-benar... 350 00:39:03,733 --> 00:39:04,729 Bawa dia pergi! 351 00:39:05,230 --> 00:39:06,732 Ayo, ayo pergi. Bergerak! 352 00:39:06,982 --> 00:39:10,238 Aku bersumpah aku akan menangkapmu! aku akan membunuhmu! 353 00:39:13,718 --> 00:39:14,952 Berapa banyak? 354 00:39:16,498 --> 00:39:18,501 Berapa banyak yang hilang? 355 00:39:19,214 --> 00:39:20,396 Berapa banyak yang mati? 356 00:39:22,758 --> 00:39:24,761 Untuk membungkam mereka 357 00:39:31,773 --> 00:39:33,776 Dosisnya harus kuat 358 00:39:39,591 --> 00:39:40,455 Ini salah Olga 359 00:39:43,342 --> 00:39:44,844 Tak seorang pun... 360 00:39:47,849 --> 00:39:49,724 tidak ada yang bisa menyalahkan mereka 361 00:39:51,798 --> 00:39:54,360 Dari... mucikari kami! 362 00:39:55,846 --> 00:39:57,615 ... dan memutarbalikkan kami! 363 00:40:03,116 --> 00:40:06,380 Dan... Tuan Jorge Miranda... 364 00:40:06,630 --> 00:40:10,346 dia tetap tidak tersentuh di dalam miliknya rumah besar di negara ini 365 00:40:11,896 --> 00:40:13,815 Sementara para gadis menderita 366 00:40:14,363 --> 00:40:16,054 Sangat menderita! 367 00:40:17,231 --> 00:40:20,350 Mereka pikir mereka tidak dapat disentuh 368 00:40:22,155 --> 00:40:24,910 Miranda adalah dalang dari semua korupsi ini 369 00:40:25,160 --> 00:40:26,412 Dia adalah penjahatnya 370 00:40:31,661 --> 00:40:33,648 Dia adalah Mafia Spanyol 371 00:40:38,181 --> 00:40:39,288 Saya sangat lemah 372 00:41:56,697 --> 00:41:58,326 Saya harus berbicara dengan gubernur federal 373 00:41:59,452 --> 00:42:01,383 Saya ingin direktur keamanan 374 00:42:01,859 --> 00:42:02,641 Apa yang sedang kamu lakukan?! 375 00:42:04,012 --> 00:42:05,125 Apakah kamu gila? 376 00:42:11,293 --> 00:42:14,028 Lebih baik jika Anda menjauhkan hidung Anda dari hal itu 377 00:42:17,041 --> 00:42:20,038 Bawa saja gadis itu ke rumah sakit 378 00:42:21,039 --> 00:42:22,792 Lupakan sisanya! 379 00:42:25,031 --> 00:42:25,750 Tidak 380 00:42:27,299 --> 00:42:31,002 Jorge Miranda juga jauh lawan yang kuat bagi kami! 381 00:42:31,556 --> 00:42:34,688 Hah! Apakah menurut Anda ada orang yang mau mendengarkan? 382 00:42:40,159 --> 00:42:41,493 Gubernur Federal 383 00:42:42,735 --> 00:42:43,949 Saya ingin sutradara 384 00:42:45,294 --> 00:42:47,633 Itu Agen Pereira dari Polisi Pedesaan 385 00:42:48,384 --> 00:42:50,888 Saya perlu segera berbicara dengannya mengenai kasus federal 386 00:42:55,017 --> 00:42:56,168 Selamat tinggal, terima kasih 387 00:42:57,554 --> 00:42:58,601 Dia akan berbicara dengan saya 388 00:43:00,766 --> 00:43:01,857 Luar biasa 389 00:43:03,858 --> 00:43:04,961 Apa yang kamu lakukan? 390 00:43:06,010 --> 00:43:07,253 Aku akan memanggil ambulans 391 00:43:07,717 --> 00:43:09,271 Bersikaplah praktis! 392 00:43:10,470 --> 00:43:11,222 Halo... 393 00:43:11,372 --> 00:43:12,322 Sampai jumpa lagi 394 00:43:12,691 --> 00:43:13,652 Sampai jumpa 395 00:43:14,357 --> 00:43:15,134 Darurat? 396 00:43:15,575 --> 00:43:19,384 Tolong kirim ambulans Pos polisi pedesaan Canaveras 397 00:43:43,336 --> 00:43:44,226 Masuk 398 00:43:44,770 --> 00:43:45,228 Terima kasih banyak 399 00:43:45,563 --> 00:43:46,316 Duduklah 400 00:43:47,822 --> 00:43:49,365 Buatlah diri Anda nyaman sebagai Agen Khusus 401 00:43:49,485 --> 00:43:50,737 Terima kasih tuan 402 00:43:54,044 --> 00:43:57,998 Tenang, agen. Saya menikmati Saya berbicara kepada mereka yang saya layani 403 00:43:59,501 --> 00:44:03,507 Direktur... Saya ingin berdiskusi masalah yang sangat serius 404 00:44:04,038 --> 00:44:06,866 Saya baru saja memeriksa file Anda 405 00:44:06,986 --> 00:44:09,016 Anda sudah berbicara kepada sekretarisku, oke? 406 00:44:10,473 --> 00:44:12,855 Jadi mari kita lihat. Ya... 407 00:44:13,511 --> 00:44:14,897 Ah, ini dia 408 00:44:15,343 --> 00:44:19,148 Ini adalah kasus korupsi di Distrik Canaveras ke-24 409 00:44:19,268 --> 00:44:20,666 Di negara bagian Varado? 410 00:44:20,943 --> 00:44:22,038 Ya, tuan 411 00:44:23,285 --> 00:44:25,424 Ini adalah masalah yang sangat rumit 412 00:44:25,544 --> 00:44:27,506 Dengan orang-orang yang memiliki posisi dan pengaruh tinggi 413 00:44:27,626 --> 00:44:30,687 Mereka adalah orang-orang yang dihormati berhak diperlakukan secara adil 414 00:44:30,807 --> 00:44:33,551 Maaf, direktur. Saya tidak harus setuju 415 00:44:33,671 --> 00:44:35,309 Mereka tidak berbeda... 416 00:44:36,819 --> 00:44:38,314 dari orang lain 417 00:44:38,870 --> 00:44:42,321 Siapa yang bertransaksi dan mendapat untung dari narkoba 418 00:44:43,369 --> 00:44:46,077 atau terlibat dalam penculikan 419 00:44:47,142 --> 00:44:51,085 Kasus ini tidak bisa berbeda 420 00:44:52,620 --> 00:44:55,592 Jika kita bertindak dengan berani dan tulus, 421 00:44:56,689 --> 00:44:58,728 Kami dapat menangkap mereka yang bertanggung jawab 422 00:44:59,084 --> 00:45:03,856 dan menghukum mereka karena perdagangan narkoba, Korupsi dan pembunuhan 423 00:45:03,976 --> 00:45:05,990 Tidak ada juri yang akan menganggap dia tidak bersalah 424 00:45:07,033 --> 00:45:08,864 Apakah kamu benar-benar sesederhana itu?! 425 00:45:09,436 --> 00:45:14,373 Kamu pintar. Tidakkah Anda melihat gambaran yang lebih besar? 426 00:45:14,874 --> 00:45:20,655 Orang-orang ini kebal hukum. Anda pernah ke sana, Anda perlu mengetahuinya! 427 00:45:21,384 --> 00:45:23,638 Saya punya nama: Jorge Miranda 428 00:45:25,140 --> 00:45:25,950 Apakah kamu gila?! 429 00:45:26,636 --> 00:45:29,120 Tuan Miranda adalah a warga teladan di daerah ini 430 00:45:29,240 --> 00:45:31,781 Saya dapat memahami Anda mencoba buatlah nama untuk dirimu sendiri, 431 00:45:31,901 --> 00:45:35,407 tapi saya menyarankan untuk tidak melakukannya Kejar Tuan Miranda 432 00:45:35,658 --> 00:45:39,421 Itu tidak akan membuahkan hasil dan tidak ada gunanya. Dia adalah panutan! 433 00:45:44,676 --> 00:45:45,924 Orang sucimu itu bajingan... 434 00:45:46,351 --> 00:45:49,430 yang merusak orang yang tidak bersalah dan berurusan dengan narkoba! 435 00:45:49,812 --> 00:45:51,183 Ayo kawan. Tenang 436 00:45:52,151 --> 00:45:53,186 Dia juga seorang pembunuh 437 00:45:53,437 --> 00:45:57,693 Jika Anda mengabaikan ini, Anda memang demikian sama bersalahnya dengan Miranda! 438 00:45:58,031 --> 00:45:59,841 Tahukah Anda apa yang Anda katakan? 439 00:45:59,961 --> 00:46:01,450 Saya melihat korban Miranda! 440 00:46:01,764 --> 00:46:02,510 Keluar... 441 00:46:03,202 --> 00:46:04,047 Keluar dari sini... 442 00:46:05,449 --> 00:46:06,207 Keluar! 443 00:47:03,825 --> 00:47:05,750 Maukah kamu mengajakku berdansa? 444 00:47:06,251 --> 00:47:07,814 Maafkan aku, aku tidak 445 00:47:07,934 --> 00:47:08,456 Mara! 446 00:47:09,756 --> 00:47:10,629 Tinggalkan dia sendiri 447 00:47:15,317 --> 00:47:16,820 Saya tidak terlalu suka rum 448 00:47:17,270 --> 00:47:18,772 Mara, itu sudah cukup 449 00:47:37,352 --> 00:47:39,105 ... belaian... 450 00:47:43,612 --> 00:47:45,616 Pelayan! Tolong, ini! 451 00:47:48,370 --> 00:47:49,622 Ayo pergi ke tempat yang lebih pribadi 452 00:47:49,873 --> 00:47:50,710 Ya 453 00:47:52,930 --> 00:47:54,130 Ya 454 00:47:55,632 --> 00:47:57,133 Kenapa kamu tidak ikut denganku? 455 00:47:58,631 --> 00:47:59,589 Ayo! 456 00:48:01,195 --> 00:48:01,750 Ayo pergi 457 00:48:17,911 --> 00:48:19,506 Tempatmu tidak buruk 458 00:48:19,626 --> 00:48:20,817 Saya bekerja keras untuk itu 459 00:48:29,449 --> 00:48:30,332 Apakah kamu menyukainya? 460 00:48:33,030 --> 00:48:34,072 Itu tidak buruk 461 00:48:37,093 --> 00:48:38,785 Apakah Anda membayar sekarang atau nanti? 462 00:48:40,123 --> 00:48:41,445 Jika Anda tidak percaya padaku - sekarang 463 00:48:42,270 --> 00:48:43,992 Tapi aku lebih memilih nanti... 464 00:48:45,570 --> 00:48:47,490 maka itu lebih seperti bercinta 465 00:48:47,610 --> 00:48:49,864 Aku harus membebanimu, itu tugasku 466 00:48:50,815 --> 00:48:52,118 Dengan siapa Anda membaginya? 467 00:48:53,202 --> 00:48:53,871 Tidak seorang pun! 468 00:48:56,076 --> 00:48:57,376 Sekarang ayo pergi 469 00:49:02,693 --> 00:49:03,494 Baru saja! 470 00:49:19,390 --> 00:49:20,575 Siapa bosmu? 471 00:49:21,024 --> 00:49:21,796 Yang Anda bagikan - 472 00:49:21,916 --> 00:49:22,378 Miranda! 473 00:49:23,051 --> 00:49:25,093 Itu namanya - Miranda! 474 00:49:25,923 --> 00:49:26,924 Miranda? 475 00:49:28,086 --> 00:49:29,178 Langsung bersamanya? 476 00:49:29,428 --> 00:49:30,931 Tentu saja aku tahu! Saya kekasihnya! 477 00:49:45,103 --> 00:49:46,415 Dia bisa saja menjadi kekasihnya sekali 478 00:49:46,535 --> 00:49:47,969 Gadis malang, Mara 479 00:49:48,089 --> 00:49:52,866 Karena kecanduan narkoba, dia memulainya Karir untuk yang Terendah - Jorge Miranda! 480 00:49:53,116 --> 00:49:56,873 Apartemenmu... ranjang tempat kita bercinta... 481 00:49:57,123 --> 00:49:58,876 Seperti segalanya - itu milik Jorge Miranda 482 00:49:58,996 --> 00:49:59,805 Semuanya! 483 00:50:00,950 --> 00:50:03,634 Membuat gadis itu berbicara itu mudah 484 00:50:03,884 --> 00:50:06,388 Dia benci Miranda karena meninggalkannya 485 00:50:06,889 --> 00:50:09,406 Setelah aku mengubahnya menjadi pelacur lain 486 00:50:10,497 --> 00:50:11,514 Mara tidak senang... 487 00:50:12,203 --> 00:50:14,151 Dengan semua yang dia tahu 488 00:50:14,401 --> 00:50:16,004 Sejak hari pertamanya bersama kekasihnya... 489 00:50:16,124 --> 00:50:19,152 dan mengenali yang menjijikkan dunia yang dia buat untuknya... 490 00:50:20,411 --> 00:50:22,590 ...dan penjara tempat dia menahannya! 491 00:50:35,250 --> 00:50:36,620 Beberapa hari kemudian 492 00:50:37,077 --> 00:50:38,631 Lilian keluar dari rumah sakit 493 00:50:39,272 --> 00:50:41,333 Dia segera kembali ke klub 494 00:50:42,335 --> 00:50:44,030 Dan mulai memakai narkoba lagi... 495 00:50:48,333 --> 00:50:48,894 Anna, 496 00:50:49,439 --> 00:50:50,528 beri dia rokok... 497 00:50:51,601 --> 00:50:53,156 Gadis malang itu sepertinya membutuhkannya 498 00:51:02,538 --> 00:51:04,040 Tinggalkan sesuatu untukku! 499 00:52:51,734 --> 00:52:55,443 Apakah permainan yang mereka mainkan di sini membuat Anda takut? 500 00:57:40,031 --> 00:57:40,755 Bisakah saya? 501 00:57:41,444 --> 00:57:42,149 Ya 502 00:57:46,812 --> 00:57:47,902 - Halo - Halo 503 00:57:52,050 --> 00:57:55,306 saya melanjutkan Periksa Jorge Miranda 504 00:57:56,273 --> 00:57:57,810 dan aku menemukan banyak hal 505 00:57:58,311 --> 00:57:59,158 Lanjutkan... 506 00:58:01,345 --> 00:58:03,470 Seorang gadis, Mara, akan bersaksi melawan Miranda 507 00:58:03,852 --> 00:58:04,669 Apakah kamu begitu yakin? 508 00:58:06,423 --> 00:58:08,910 Ada syaratnya, tapi cukup... 509 00:58:11,048 --> 00:58:11,883 Saya akan merokok 510 00:58:12,384 --> 00:58:13,336 Ambil ... 511 00:58:16,590 --> 00:58:17,402 Jadi, apa lagi? 512 00:58:17,779 --> 00:58:18,315 Tunggu sebentar... 513 00:58:22,433 --> 00:58:25,509 Saya yakin kita bisa mendapatkan cukup Bukti untuk mendorongnya menjauh 514 00:58:26,142 --> 00:58:28,210 Tapi aku butuh bantuanmu, temanku 515 00:58:28,623 --> 00:58:29,963 Anda datang ke pintu yang salah! 516 00:58:30,770 --> 00:58:32,460 Saya bisa mengerti bahwa Anda takut 517 00:58:33,141 --> 00:58:34,439 Tapi kamu pria yang baik 518 00:58:35,184 --> 00:58:36,417 Jadi saya tidak bisa mengerti... 519 00:58:37,154 --> 00:58:38,977 kenapa kamu menolak begitu cepat! 520 00:58:39,606 --> 00:58:43,363 Mengapa Anda bisa duduk santai dan membiarkan rasa takut? dan korupsi menguasai negara ini, mengapa? 521 00:58:45,077 --> 00:58:46,869 aku pernah seperti kamu... 522 00:58:47,518 --> 00:58:48,752 Sekarang lihat aku... 523 00:58:50,346 --> 00:58:51,748 Pengecut yang terakhir... 524 00:58:54,487 --> 00:58:57,007 Tidak, aku tidak bisa melepaskan betapa sedikitnya yang kumiliki 525 00:58:57,508 --> 00:58:59,260 Bukan untuk perang pribadi 526 00:59:00,415 --> 00:59:01,264 saya mengerti... 527 00:59:01,521 --> 00:59:02,052 Ya... 528 00:59:03,014 --> 00:59:03,726 sekarang kamu tahu... 529 00:59:04,912 --> 00:59:06,138 Apakah kamu ingin berakhir seperti aku? 530 00:59:10,601 --> 00:59:11,781 Silakan jika Anda mau 531 00:59:15,832 --> 00:59:16,465 Tapi... 532 00:59:17,466 --> 00:59:20,044 Ada sesuatu yang harus kamu ketahui... 533 00:59:21,707 --> 00:59:24,552 gadis itu adalah pecandu narkoba, kamu tidak dapat membantunya 534 00:59:25,303 --> 00:59:26,805 Dia hanya akan bebas ketika dia mati! 535 00:59:27,807 --> 00:59:30,870 Jangan melakukan ketidakadilan itu membuat darahmu mendidih?! 536 00:59:31,130 --> 00:59:32,445 - TIDAK! - Untuk melihat kondisi gadis ini? 537 00:59:32,565 --> 00:59:33,127 - TIDAK! 538 00:59:34,376 --> 00:59:35,522 Kau memuakkan! 539 00:59:39,519 --> 00:59:40,077 Tunggu sebentar... 540 00:59:43,271 --> 00:59:44,216 kekhawatiran 541 00:59:50,377 --> 00:59:52,347 Walaupun itu tidak berarti apa-apa... 542 00:59:52,848 --> 00:59:54,047 Aku masih temanmu 543 01:00:13,732 --> 01:00:14,984 Lilian! Ada apa? 544 01:00:15,234 --> 01:00:16,486 Ada apa? 545 01:00:16,987 --> 01:00:18,990 Saya tidak tahu... Saya tidak tahu 546 01:00:19,500 --> 01:00:20,153 Ayo... 547 01:00:24,999 --> 01:00:26,553 Apakah Anda ingin kain lembab? 548 01:00:26,803 --> 01:00:28,306 Itu sudah cukup! Pergi! 549 01:00:28,556 --> 01:00:29,808 Ya Tuhan! Baiklah! 550 01:00:34,995 --> 01:00:36,820 Ayolah... apa yang terjadi? 551 01:00:37,320 --> 01:00:38,712 Saya butuh solusi 552 01:00:39,827 --> 01:00:41,247 Ini akan merugikan Anda... 553 01:00:41,367 --> 01:00:44,332 ...dan kamu sudah berhutang banyak padaku. Bagaimana Anda membayar tanpa uang? 554 01:00:47,487 --> 01:00:48,839 T-tidaaaak... 555 01:00:49,090 --> 01:00:51,724 Jadi saya akan mencocokkan Anda dengan klien 556 01:00:51,844 --> 01:00:52,976 Pria di meja - 557 01:00:53,096 --> 02:01:47,684 Tidak! 558 01:00:54,814 --> 01:00:57,615 Maka Anda harus bekerja dengan saya di atas panggung 559 01:00:58,355 --> 01:00:59,607 Tidak, saya tidak bisa 560 01:01:00,358 --> 01:01:02,150 Bagaimana lagi Anda akan membayar hutang Anda kepada saya? 561 01:01:02,361 --> 01:01:03,586 Itu atau penjara! 562 01:01:18,679 --> 01:01:19,931 Irina... 563 01:01:20,683 --> 01:01:21,692 Irina! 564 01:01:27,636 --> 01:01:28,645 Selamat malam. 565 01:01:28,934 --> 01:01:30,944 Ini Lilian. Dia berasal dari Jerman 566 01:01:31,500 --> 01:01:33,070 Dia baru saja memulai, dia sangat istimewa 567 01:01:34,240 --> 01:01:35,150 ... berharga 568 01:01:36,133 --> 01:01:38,144 ...baru berusia tujuh belas tahun 569 01:01:42,267 --> 01:01:43,120 Bagaimana menurut anda? 570 01:01:46,200 --> 01:01:47,009 Jadilah baik... 571 01:01:47,874 --> 01:01:48,973 Berperilaku... 572 01:01:49,454 --> 01:01:51,230 dan aku akan memberikan apa yang kamu butuhkan 573 01:01:52,534 --> 01:01:55,817 Tapi Anda harus melakukannya semua yang dia tanyakan... 574 01:01:56,541 --> 01:01:57,323 Semuanya! 575 01:01:58,100 --> 01:01:59,022 Apakah kamu mengerti? 576 01:02:11,265 --> 01:02:12,517 aku menyukaimu... 577 01:06:48,530 --> 01:06:49,606 Tolong jangan berhenti... 578 01:10:22,352 --> 01:10:23,386 Panggil bosmu - 579 01:10:23,506 --> 01:10:24,283 Dia sibuk, dia tidak... 580 01:10:24,403 --> 01:10:25,276 Tangkap dia! 581 01:10:25,396 --> 01:10:26,105 Cepat! 582 01:10:27,383 --> 01:10:27,831 Oke 583 01:10:51,068 --> 01:10:51,861 Ikuti saya 584 01:11:09,881 --> 01:11:11,305 Tuan Miranda, ini dia 585 01:11:12,653 --> 01:11:13,461 Selamat siang 586 01:11:14,576 --> 01:11:15,714 Tahukah kamu siapa saya? 587 01:11:18,334 --> 01:11:19,310 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 588 01:11:19,570 --> 01:11:22,293 Apa yang ingin saya katakan hanya untuk Anda, Suruh si bodoh itu pergi 589 01:11:24,246 --> 01:11:24,912 bodoh... 590 01:11:25,713 --> 01:11:26,170 Pergi! 591 01:11:32,775 --> 01:11:33,624 Apa yang kamu inginkan? 592 01:11:34,930 --> 01:11:35,563 Ini! 593 01:12:25,362 --> 01:12:29,369 Difilmkan di lokasi sekitar Huelva dan Madrid